Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für expressão

uitdrukking
Dit komt tot uitdrukking in de amendementen. Isto encontra expressão nas alterações. Met haar instemming hebben we deze uitdrukking dus gewijzigd. Como tal, com o seu acordo, modificámos esta expressão. Cultuur is een uitdrukking van de ziel van de regio's. A cultura é a expressão da alma das regiões.
frase

gelaatsuitdrukking
In het jaarverslag staan 21 foto's van de Ombudsman en op de meeste daarvan heeft hij een vriendelijke gelaatsuitdrukking. O relatório anual contém 21 fotografias do Provedor de Justiça e, na maior parte delas, ele apresenta uma expressão doce no rosto.
spreekwijze
taaluiting
Wij moeten neen zeggen tegen een ééndimensionele culturele taaluiting, en dit wordt duidelijk onderstreept in het uitstekend verslag van mevrouw Mouskouri. Nós devemos falar não numa expressão cultural linguística unidimensional, e isso é claramente salientado no excelente relatório da deputada Mouskouri.
uiting
Het is een uiting van solidariteit. Constitui uma expressão de solidariedade. Wat een schandalige uiting van democratie. Que vergonhosa expressão de democracia!Welke betere uiting van vrijheid is er? Que melhor expressão de liberdade poderá haver?
uitspraak
Ook zij heeft een krachtige politieke uitspraak in Florence nodig. Também ela tem necessidade de uma expressão política forte em Florença.Ik vind de uitspraak “hetzelfde werk, hetzelfde loon” volslagen belachelijk. Considero absolutamente ofensiva a expressão "a trabalho igual, salário igual". Het Europees Parlement brengt de beroemde uitspraak "Doe wat ik zeg, niet wat ik doe” in praktijk. O Parlamento Europeu põe em prática a célebre expressão: "façam o que eu digo, não façam o que eu faço".
wijze van spreken